docs: how-to-build.rst: improve docu

docs: how-to-build.rst: Add Debian

The same commands can be used on Ubuntu and Debian stable. Debian stable ships meson 0.49.2 which should be sufficient.

docs: how-to-build.rst: Add git cloning

Add a section for cloning from git.