Introduces an error type for bhi160 related methods and update
potential failing methods to return results. This should ensure that
it is not possible to encounter a panic during sensor interaction.

This will also:

 - add minor cleanups in `bhi160.rs`,
 - update the example to use the `?` operator instead of `unwrap()`.