README: link and image to f-droid nightly repo

1 job for patch-1 in 1 minute and 43 seconds (queued for 2 seconds)