Add helpers to manage adding entries to the helptext list. Adds support for arbitrarily nested commands.