Make both useful ETM port drivers (etb, etm_dummy) use the new
toplevel ETM handle, instead of the to-be-removed lower level one.

Do the same for the "oocd-trace" prototype too; and fix its
error reporting paths:  return failure codes, don't exit(), etc

Signed-off-by: David Brownell <dbrownell@users.sourceforge.net>