Use Stream-Buffer for Sensor Streams
Learned this way too late, but FreeRTOS actually has Stream Buffers, which would be a better fit for our Sensor Streams than the currently used Queues.
Note that the Warning in the FreeRTOS docs about multiple readers applies for us.