docs: ble: Add links and fix formatting

Link to other BLE documentation and fix monospace formatting.
3 jobs for master in 1 minute and 1 second (queued for 4 seconds)