docs(bme680): Document new sensor interface

Signed-off-by: Rahix <rahix@rahix.de>
2 jobs for !286 with rahix/bme680-refactor in 49 seconds (queued for 3 seconds)
merge request