BLE: UART: Use value buffer directly

Instead of copying the values to an extra Value buffer, just fill it
directly.

Signed-off-by: Hauke Mehrtens <hauke@hauke-m.de>
2 jobs for !244 with hauke/ble-cleanups in 1 minute and 4 seconds (queued for 12 seconds)
merge request