Menu fixes and style polish

Anon requested to merge Anon/companion-app-android:styles-menu into master Aug 19, 2019