README: add rustup instructions

1 job for master in 17 minutes and 11 seconds (queued for 2 seconds)